-
1 дополнительное время
overtime имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > дополнительное время
-
2 дополнительное время
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дополнительное время
-
3 дополнительное время
1) General subject: overtime, downtime (контекстуальный перевод на русский язык)2) Sports: extra period, extra time, sudden death (для игры, в случае равного счета), extended time, (матча) extra-time (хоккей)3) Military: bonus time4) Railway term: after-time5) Automation: additional time (при расчёте штучного времени)6) Cliche: Time on your hands (Extra time.)Универсальный русско-английский словарь > дополнительное время
-
4 дополнительное время
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное время
-
5 дополнительное время
-
6 дополнительное время
Dictionnaire russe-français universel > дополнительное время
-
7 дополнительное время
adj1) sports. Supplementare, partita di ricupero (в футбольном матче и т.п.)2) econ. tempo accessorio3) fin. tempo ampio (для завершения выполнения рабочей операции), tempo approssimativo (для завершения выполнения рабочей операции), tempo lasco (для завершения выполнения рабочей операции) -
8 дополнительное время
additional / extra time -
9 дополнительное время
( при расчёте штучного времени) additional timeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дополнительное время
-
10 дополнительное время
• nastavený čas -
11 дополнительное время
спортextra time, overtimeРусско-английский словарь по общей лексике > дополнительное время
-
12 дополнительное время
спорт overtimeАмериканизмы. Русско-английский словарь. > дополнительное время
-
13 дополнительное время
aikalisä (urh) -
14 дополнительное время обслуживания
дополнительное время обслуживания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительное время обслуживания
-
15 дополнительное время технического обслуживания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительное время технического обслуживания
-
16 дополнительное время эксплуатации по показаниям акустической эмиссии
дополнительное время эксплуатации по показаниям акустической эмиссии
Промежуток времени от момента исчерпания назначенного ресурса до момента достижения предельного состояния объекта, определенного по параметрам АЭ
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительное время эксплуатации по показаниям акустической эмиссии
-
17 дополнительное время профилактического обслуживания
Русско-английский большой базовый словарь > дополнительное время профилактического обслуживания
-
18 дополнительное время (матча)
Sports: extra-time (хоккей)Универсальный русско-английский словарь > дополнительное время (матча)
-
19 дополнительное время выполнения
Production: extra lead timeУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное время выполнения
-
20 дополнительное время обслуживания
Network technologies: supplementary maintenance timeУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное время обслуживания
См. также в других словарях:
дополнительное время — сущ., кол во синонимов: 1 • овертайм (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дополнительное время — Овертайм (англ. Overtime), в спорте дополнительное время, назначаемое для определения победителя. В случае ничейного результата в некоторых видах спорта регламент соревнований может предусматривать продолжение соперничества в течение некоторого… … Википедия
дополнительное время — pratęsimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laiko tarpas, kai kurių sportinių žaidimų rungtynių taisyklių skiriamas nugalėtojui nustatyti, kai pasibaigus pagrindiniam laikui rungtynių rezultatas yra lygus. Futbolo rungtynėse… … Sporto terminų žodynas
дополнительное время обслуживания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN supplementary maintenance time … Справочник технического переводчика
дополнительное время технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN supplementary maintenance time … Справочник технического переводчика
дополнительное время эксплуатации по показаниям акустической эмиссии — Промежуток времени от момента исчерпания назначенного ресурса до момента достижения предельного состояния объекта, определенного по параметрам АЭ [ГОСТ 27655 88] Тематики акустические измерения EN additional time of operation under the… … Справочник технического переводчика
дополнительное время зарядки — 6.3 дополнительное время зарядки: Время, предусмотренное изготовителем для зарядки, в дополнение к номинальному времени, в течение которого прибор находится во включенном состоянии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительное время (спорт) — Овертайм (англ. Overtime), в спорте дополнительное время, назначаемое для определения победителя. В случае ничейного результата в некоторых видах спорта регламент соревнований может предусматривать продолжение соперничества в течение некоторого… … Википедия
время выполнения заказа — Время с момента размещения заказа до его выполнения. Когда планирование и производство работают на уровне или ниже своих производственных возможностей, время выполнения заказа равно времени выпуска (throughput time). Когда же спрос превышает… … Справочник технического переводчика
время срабатывания (автоматического выключателя) — [Интент] время расцепления [IEV ref 442 05 53] EN tripping time the time interval from the instant at which the associated tripping current begins to flow in the main circuit to the instant when this current is interrupted (in all poles) [IEV ref … Справочник технического переводчика
дополнительное оплодотворение — Оплодотворение во время беременности, встречается у некоторых низших млекопитающих с относительно длинным сроком беременности (сумчатые и др.). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]… … Справочник технического переводчика